Wednesday, December 31, 2014

 

گزارشی از بازشناخت اثری برجامانده از فراسوی هزاره ها: قدیمی‌ترین آجر یافت شده در شوش متعلق به «نارامسین» پادشاه اکد (در سده ی بیست و سوم ِ پیش از میلاد) است.


قدیمی‌ترین آجر یافت شده در شوش متعلق به «نارامسین» پادشاه اکد است. این خبر را استاد عبدالمجیدارفعی پس از ساماندهی ۲۷۰۰ آجرنبشته‌ شوش در گردهمایی پایگاه‌های میراث‌فرهنگی اعلام کرد.
* * *
 پس از ساماندهی 2700 آجرنبشته در شوش توسط عبدالمجید ارفعی مشخص شد که قدیمی‌ترین آجر یافت شده در محوطه باستانی شوش متعلق به نارامسین پادشاه اکد است.«عبدالمجید ارفعی» مترجم‌ زبان‌های باستانی در جمع مدیران و کارشناسان پایگاه‌های میراث‌فرهنگی کشور گفت:« درحال‌حاضر 2700 قطعه آجر در شوش ساماندهی شده و نزدیک به  1800 تا 1900 آجرنبشته باقی مانده است که در فصل‌های آینده خوانده می‌شود.»او درحالی اعلام کرد که شناسایی و شناسامه دادن به آجرهای شوش در حال انجام است که به‌گفته ارفعی، شناسایی صاحب‌ آجرها و خدایانی که نام آن‌ها در آجرها نوشته شده است به‌ طور مجزا در حال انجام و دسته‌بندی است.ارفعی پس از ساماندهی  2700 آجرنبشته در شوش، قدیمی‌ترین آجر یافت شده را متعلق به «نارامسین» پادشاه اکد دانست.این مترجم زبان‌های باستانی گفت: «با اینکه پیشتر آجرنبشته‌ها در 7 انبار تلنبار شده بود، به‌طوری‌که سقف یکی از آن‌ها ریزش کرده بود. به‌همین دلیل شروع فعالیت‌ها را به 2300 قطعه آجر در انبار آسیب دیده اختصاص دادیم و فعالیت‌ها را آغاز کردیم.»او گفت: این آجرنبشته‌ها را به انبار دیگری انتقال دادیم و تصمیم گرفتیم که پس از ترجمه متن کامل آجرها را در شناسنامه بیاوریم. خبرگزاری میراث فرهنگی نارام‌سین یا نرم‌سین یا نارامسن از پادشاهان مقتدر اکد (مملکتی واقع در جنوب بین النهرین) که در قرن بیست و سوم قبل از میلاد می‌زیسته است. در نقش برجسته و کتیبه‌ای که از او باقی مانده‌، پیروزی او بر یکی از اقوام کوه‌نشین به نام لولوبیان در ۲۲۸۰ پیش از میلاد نشان داده شده‌است. *

________
*با سپاسگزاری از آقای محمود فاضلی بیرجندی، فرستنده ی این گزارش.

posted by Jalil Doostkhah @ 3:20 PM

Sunday, December 28, 2014

 

روشنگری ی یک ایرانی ی آگاه در باره ی نام نامی ی "خلیج فارس".


نامه ی روشنگر زیر، امروز از سوی آقای دکتر شاهرخ احکامی (دفتر فصلنامه ی میراث ایران در نیوجرزی، به دفتر ایران شناخت، رسید که با سپاس از ایشان؛ در این جا، بازنشرداده می شود.
Dear Mr. Joe Johnson

While reading this article I noted that you have made a geographical mistake for one of your recent articles:


"Arabian Gulf" is the name of present-day Red Sea (between Africa and Arabian Peninsula) but the article is about the Persian Gulf region (between Iran and Arabian Peninsula).

Please take a look to the United Nations' map of the region:

and National Geographic website:

"Persian Gulf" is a historical term which is recorded for more than 25 centuries in various geographical and historical documents.

Please let me know if you need more information on this matter.

That would be great if you kindly ask your webmaster to correct the mistake on the website

Thanks for your attention.

Regards,
Pejman Akbarzadeh, Amsterdam


posted by Jalil Doostkhah @ 5:02 PM

Friday, December 26, 2014

 

به زودی در شبکه ی جهانی ، نشرخواهد یافت. :


 فرهنگ ِ فارسی ِ اصفهانی

پژوهشی در گونه/ لهجه/ گویشی از زبان ِ فارسی


 نگارش
جلیل دوستخواه

دفتر یکم
آ- ث

(۱٠۳٠ صفحه)




ناشر: ایران شناخت
۱۳۹۳
***

A Persian Dictionary of the Esfahâni Dialect /Accent

(Farhang-e Fârsi-ye Esfahâni)

By:Jalîl Dûstkhâh

Vol. I
Â-θ
(1030 Pages)

2015

posted by Jalil Doostkhah @ 4:57 PM
 

هُشدار! توطئه ای بزرگ به زیان ِ تاریخ و فرهنگ ایران! پیامی از "میراث ِ ایران".


پیامی فوری و مهم به همه ی ایرانیان دوستدار تاریخ و فرهنگ ایران.
* 
.با سلام به همه ی عزیزان
 !جدّی جدّی دارن عوضش می کنن 
!اسم خليج فارس / Persian Gulf ما را به 
خليج عربی 
Arabian Gulf
*
 دوستان محترم و عزیز، تعداد رأی‌ها به شکلی تغییرکرده که سهم

Arabian Gulf
  به ۵۸ درصد نزدیک شده و به این معنی‌ است که گوگل به زودی مجبور خواهدشد این نام دروغین و بی معنی و بی پشتوانه را به جای نام تاریخی و با اعتبار 
Persian Gulf
خلیج فارس   
  انتخاب کند!
*
من این پیام را برای بیست نفر فرستاده‌ام. اگر هر نفر شما آن را به ده نفر جدید بفرستید و این کار۳ دفعه تکرار بشود ، تعداد رأی‌ها از یک میلیون می‌گذرد. لطف کنید. به خاطر خودمان و نسل‌های آینده کوتاهی‌ نکنیم. 
با سپاس. 
به خدا سی ثانیه هم طول نمی کشد.
*
 پس روی این پیوندنشانی، بفشارید. (حتی بدون ِ فیلتر شکن هم می توانید وارد بشوید.)
 وقتی باز کردید، در قسمت بالای سمت ِ راست، خلیج فارس و خلیج عربی نوشته است.  شما گزينه ی  خليج فارس را انتخاب كنيد و بر vote بفشارید. (رأی بدهید.)
 http://www.persianorarabiangulf.com/index.php

بعد این پیام را به هر کس که می توانید، پیش بُرد کنید.
كسانى كه پیوندنشانی های زيادی دارند، لطفا كوتاهى نكنند. ممنونم.

دکتر شاهرخ احکامی
نیوجرزی - دفتر فصلنامه ی میراث ِ ایران/ Persian Heritage


posted by Jalil Doostkhah @ 4:04 PM

Wednesday, December 24, 2014

 

به زودی انتشار خواهد یافت:


ایرانی ماندن و جهانی شدن


دفتری فراگیر ِ ده گفتمان:
ِبررسی ها، پژوهش ها و نقدهای ایران شناختی
همراه  با دو پیوست

پژوهش و نگارش
جلیل دوستخواه

ناشر
Support H & S Media
London
۱۳٩٤

***

REMAINING IRANIAN & BECOMING UNIVERSAL

from Local to Global


A collection of ten discourses
on the Iranian topics
And
An appendix, including fifteen pieces in verse

By:
Jalîl Doustkhah

Publisher:Support H & S Media

London-2015


posted by Jalil Doostkhah @ 5:35 AM

Friday, December 19, 2014

 

ایران از فراز: نماهایی دیدنی و بی همتا از ایران


عکس / از فراز ایران؛ سال 1355

http://2.bp.blogspot.com/-5EJz9W-0u-0/VILJMEB6_aI/AAAAAAAAq0s/Amj344aKXoM/s1600/iran1.jpg
فرارو: بیش از 3 دهه پیش «جورج گرستر» یکی از بزرگترین عکاسان هوایی دنیا در سفری به ایران بخشی از طبیعت و معماری ایران را ثبت کرد.

جورج گستر عکاس سوئیسی، در سال 1355 در سفری پرمخاطره با همکاری شرکت هواپیمایی ایران ایر زیبایی‌های ایران را ثبت کرد و در سال 2011 پس از گذشت سه دهه آنها را در نمایشگاهی با نام «بهشت گمشده: ایران از آسمان» در لندن به نمایش گذاشت.
گرستر که از پیشگامان عکاسی هوایی دنیا، درباره‌ی سفر حرفه‌ای خود و چگونگی گرفتن عکس‌های بی‌نظیری از ایران دهه‌ی 1970 این‌چنین می‌گوید: در حالی که بر فراز ایران سفر می‌کردم، به این فکر بودم که مناظر فرهنگی و طبیعی سرزمین پارس با بیابان‌های نمکی و باغ‌های بهشتی‌اش برای تماشا از آسمان آفریده شده‌اند. آبادی‌هایش با قنات‌ها و آبراه‌های زیرزمینی‌اش مثال بارز معماری بدون معمار هستند.
وی درباره سفرهای هوایی خود نیز گفته است: من تمام پروازها را با «دتریش هاف» کارشناس منطقه و باستان‌شناس آلمانی انجام می‌دادم. جای او جلوی هواپیما پشت سر دو خلبان بود و من نزدیک در هواپیما، در قسمت مخصوص بار می‌نشستم. حالت من برای عکاسی کاملا راحت نبود، اما دید خیلی خوبی داشتم. از 11 آوریل 1976 تا 30 ماه می 1978 بیش از صد پرواز (سیصد ساعت) داشتم. ما در برنامه‌ریزی‌مان تغییر فصل‌ها را تا حد امکان مدنظر قرار داده بودیم. این امر موجب کشفیات شگفت‌انگیزی شد؛ بهار در ارتفاعات آذربایجان یکی از زیباترین مناظری است که زمین در معرض دید انسان قرار می‌دهد. ما قصد داشتیم تمام نقاط کشور را پوشش دهیم، اما این مساله به‌طور حتم از توان وسیله‌ی هوایی ما بیرون بود. چندبار تلاش کردیم از رشته کوه البرز عبور کنیم، اما موفق نشدیم.
جورج گرستر در حال حاضر در زوریخ سویس زندگی می‌کند و به عنوان روزنامه‌نگار در روزنامه‌های سویسی و «نشنال جئوگرافیک» به فعالیت می‌پردازد. تعدادی از عکس های هوایی او از ایران پیش از انقلاب را در زیر می بینید.

http://1.bp.blogspot.com/-ftCw8mzq_z0/VILJ4KPqNII/AAAAAAAAq2M/8PJjEUAEEFo/s1600/iran2.jpg
آذربایجان

http://3.bp.blogspot.com/-4ajnUKV8JAw/VILKOgFUziI/AAAAAAAAq3M/VqJN9xNTX88/s1600/iran3.jpg
آرامگاه کورش

http://1.bp.blogspot.com/-3P35F1c7tpU/VILKP6MuZvI/AAAAAAAAq3U/8vWCII7CIBw/s1600/iran4.jpg
ارگ بم

http://1.bp.blogspot.com/-u8Ke4fJgBUQ/VILKRuG0HAI/AAAAAAAAq3c/HWfngdPEv6g/s1600/iran5.jpg
اهواز

http://2.bp.blogspot.com/-rwns5GCFXiE/VILKW_B1tFI/AAAAAAAAq3k/TbnXmtKqifo/s1600/iran6.jpg
باغ و قناتی در استان فارس

http://1.bp.blogspot.com/-oWJyko6Qgi4/VILKaRlRpWI/AAAAAAAAq3s/Qnvx3i2wi88/s1600/iran7.jpg
بوشهر

http://1.bp.blogspot.com/-vyKxnYYYI_Y/VILKc56B6oI/AAAAAAAAq30/uNqWIaOTGLE/s1600/iran8.jpg
تخت سلیمان

http://3.bp.blogspot.com/-llTIPT6558U/VILKdI_8BqI/AAAAAAAAq34/EJ84N0ZdVd8/s1600/iran9.jpg
تنگه هرمز

http://3.bp.blogspot.com/-vTwPOJ1ZUXA/VILJeC6NsVI/AAAAAAAAq1E/-yi9Ys5xepc/s1600/iran10.jpg
جزیره قشم

http://1.bp.blogspot.com/-jVhMcICdB_U/VILJdZZSpOI/AAAAAAAAq08/URxQxDZcHJU/s1600/iran11.jpg
دریاچه مهارلو

http://3.bp.blogspot.com/-cz_DEZBZ1UI/VILJg-YFAlI/AAAAAAAAq1M/OYRMWk9cIqg/s1600/iran12.jpg
دریاچه مهارلو

http://4.bp.blogspot.com/-JW80f4AE9Bg/VILJlt6j1RI/AAAAAAAAq1U/51dpvn9Dd_k/s1600/iran13.jpg
دریاچه هامون

http://2.bp.blogspot.com/-aw6Z87ALqD4/VILJoZ0NQ6I/AAAAAAAAq1c/vuQ4MxJcvcY/s1600/iran14.jpg
دشت خوزستان

http://3.bp.blogspot.com/-NlwWyfoZs58/VILJt6O8VSI/AAAAAAAAq1o/CGtLLgP20ZY/s1600/iran15.jpg
دشتی در کردستان

http://3.bp.blogspot.com/-1wFx3SImKXI/VILJt-hDDcI/AAAAAAAAq1k/IlGKoGXCnsE/s1600/iran16.jpg
دشتی در کردستان

http://2.bp.blogspot.com/-EyAAzEBXaUs/VILJvSXaDbI/AAAAAAAAq10/7xb7OmkP11c/s1600/iran17.jpg
سنقر

http://1.bp.blogspot.com/-8qtmtoX9A7E/VILJzW2yckI/AAAAAAAAq18/0lHh5d8a71w/s1600/iran18.jpg
سیستان و بلوچستان

http://2.bp.blogspot.com/-Tw_DkKYG17A/VILJ1QFwbEI/AAAAAAAAq2E/evt8g-W3ibo/s1600/iran19.jpg
سیستان و بلوچستان

http://2.bp.blogspot.com/-9JM7o_ml1Qk/VILKAv4CEcI/AAAAAAAAq2U/-k1SrKkQuFc/s1600/iran20.jpg
سیستان و بلوچستان

http://3.bp.blogspot.com/-h4LW37SMBeE/VILKEU6DuiI/AAAAAAAAq2c/NqLp449M8X4/s1600/iran21.jpg
کرمان

http://1.bp.blogspot.com/-lznTKzazH_w/VILKFWrLmyI/AAAAAAAAq2k/-NObysz982M/s1600/iran22.jpg
گنبد کاووس

http://1.bp.blogspot.com/-D7NWMtEi1Rc/VILKHeSdh_I/AAAAAAAAq2s/GU4Yiatvt6g/s1600/iran23.jpg
لرستان

http://3.bp.blogspot.com/-PJR4UXlVzis/VILKJpEEa3I/AAAAAAAAq20/2eK4RKkR8DE/s1600/iran24.jpg
مسجد امام (شاه) اصفهان

http://3.bp.blogspot.com/-lHiAtOqPjuM/VILKKxO32PI/AAAAAAAAq28/O6sJYeBPnsU/s1600/iran25.jpg
مشهد
ارمغان دکتر ناصر پاکدامن - پاریس

posted by Jalil Doostkhah @ 12:49 AM
 

گزارشی از پایگاه والای زبان فارسی در شبه ِ قاره ی هندوستان - ارمغان "استاد دکتر تورج پارسی"


در این جا، ببنید و بشنوید:
https://www.facebook.com/video.php?v=623621641094358&set=vb.482120038577853&type=2&theater
Inline image 1

posted by Jalil Doostkhah @ 12:18 AM

Thursday, December 18, 2014

 

کورش در میان تاریخ و افسانه:


بنیاد میراث ایران، برمی گزارد:

Cyrus the Great: Between
History and Legend

Lecture

Wednesday 14 January, 6.30pm

Asia House, 63 New Cavendish Street, London W1G 7LP

Tour To Iran
Reza Zarghamee

posted by Jalil Doostkhah @ 5:31 PM
 

ایرانی ماندن و جهانی شدن : دفتری فراگیر ِ ده گفتمان ایران شناختی از "جلیل دوستخواه"


  به زودی در ۷٢٩ صفحه از سوی
در شبکه ی جهانی، نشر خواهد یافت.

posted by Jalil Doostkhah @ 4:56 PM
 

به زودی نشرخواهدیافت:


فرهنگ ِ فارسی ِاصفهانی
پژوهشی در گونه/ لهجه/ گویشی از زبان ِ فارسی

جلیل دوستخواه

دفتر یکم
آ- ث

ناشر: ایران شناخت
۱۳۹۳

posted by Jalil Doostkhah @ 3:11 PM

Tuesday, December 16, 2014

 

ارمغانی دیگر از میهن: نگاه‌ نو - شماره ی 103 منتشر شد.



نگاه‌نو شماره ی 103 منتشر شد.

یکصدوسومين شماره ی فصلنامه نگاه‌نو منتشر شد. بخش ويژه ی اين شماره به «بحران آب» اختصاص داده شده است با دو مقاله از مهندس مهشيد جعفري و علي ميرزائي و گفت‌وگويي مفصل با عيسي كلانتري كه سال‌ها وزير كشاورزي بود. در اين گفت‌وگو ضمن تأكيد بر بحران آب و راه‌هاي برون‌ رفت از اين بحران هولناك، به چند موضوع مربوط به كشاورزي و مديريت اين بخش نيز پرداخته شده است.
بخش بعدي اختصاص دارد به جايزه ی نوبل ادبيات 2014 و ترجمه ی فارسي‌ تر و تازه ی رضا رضايي از خطابه ی نوبل كه پاتريك موديانو (برنده ی جايزه ی نوبل ادبيات 2014) در روز شانزدهم آذر 1393 در آكادمي استكهلم قرائت كرد.
بخش مقاله‌ها با مقاله‌های «ماركس و فلسفه ی تاريخ» (ترجمه ی عزت‌الله فولادوند) و برنارد لوئيس و رويارويي تمدن‌ها (پژوهش و نوشته ی نادر انتخابي) آغاز مي‌شود و با مقاله‌هايي از محمّدعلي موحد (دو نكته درباره ی مثنوي)، محمد دهقاني (آنچه نبايد از فردوسي بياموزيم)، ضياء موحد (سعدي و سروانتس، دو شهسوار سخن)، كامران تلطّف (عصيان فردي و شورش اجتماعي در آثار فروغ فرخزاد)، ترجمه ی عبدالرسول شاكري، سعيد رضواني (دوست كافكا كيست؟)، محمد مالجو (نگرش دولت يازدهم به محيط زيست) و مهرداد فراهاني (منوچهر انور: از شور تا ماهور) ادامه پيدا مي‌كند. بخش داستان داراي دو داستان است: «خواننده ی اپرا» از محمد بهارلو، و «آن روز بعد از ظهر» از بهوميل هرابال، به ترجمه ی پرويز دوايي. زندگينامه ی اين شماره را به زنده‌ياد فرّخي يزدي داده‌ايم. نويسنده ی اين نوشته فيض‌علي نجمانف است، و ترجمه ی آن (به شيوه ی فارسي ی تاجيكي) را حسين مسرّت به عهده داشته است.
بخش رويدادها با نوشته‌اي از علي صلح‌جو با عنوان «به ياد هرمز ميلانيان» آغاز مي‌شود، و بعد مي‌رسيم به برندگان جوايز نوبل سال 2014 (تمامي‌ی رشته‌ها) و  خبري از برنده ی جايزه ی گنكور 2014.
پايان بخش اين شماره ی نگاه‌نو، «تازه‌هاي كتاب» است از مهشيد جعفري؛ كاريكاتوري از حسن كريم‌زاده، و بخش «انتقاد كتاب» با همكاري آبتين گلكار، احمد كاظمي موسوي، الوند بهاري، مرضيه كهراني، و...

نگاه‌نو شماره ی 103، در 260 صفحه در روز 1393/09/26 در تهران منتشر شد و در روزهاي آينده در اختيار نمايندگان شهرستان‌ها قرار خواهد گرفت.





posted by Jalil Doostkhah @ 3:23 PM

This page is powered by Blogger. Isn't yours?