Saturday, December 07, 2013

فراخوان ِ استاد دکتر احسان یارشاطر برای بنیادگذاری ی کرسی ی آموزشی - پژوهشی ی فرهنگ کهن ِ ایران به نام زنده یاد استاد ابراهیم پورداود در دانشگاه 

Pourdavoud Chair in pre-modern Persia at Princeton

To be delivered to Christopher L. Eisgruber, President, Princeton University, David P. Dobkin, Dean of the Faculty, Princeton University, Mrs. Sharmin Mossavar-Rahmani, and Marc Beissinger, Professor of Politics; Chair of the Search Committee for the Pourdavoud Chair in Pre-Modern Persia, Princeton University
Objection by the International community of Iranian Studies to the selection of a scholar of Greco-Arabic, to the Pourdavoud Chair in pre-modern Persia at Princeton University.
There are currently 779 signatures. NEW goal - We need 1,000 signatures!


President Christopher L. Eisgruber
Office of the President
1 Nassau Hall Princeton University
Princeton, NJ 08544

December 3, 2013

Dear President Eisgruber,

The community of scholars in Iranian Studies was delighted when Mr. and Mrs. Mossavar-Rahmani endowed a chair for Iranian Studies at Princeton University. Their delight was increased by thechair being named after Ebrahim Pourdavoud, a great Iranian scholar who pioneered Zoroastrian Studies in that country and translated the entire Avesta, the holy book of the Zoroastrians, into Persian, while providing ample commentaries for it. He was an outstanding patriot dedicated to reviving the ancient heritage of Iran.

The hope of scholars of Iranian Studies had been that the chair’s naming would be indicative of its focusing on the pre-Islamic culture and history of Iran, when Iranians gave rise to the Zoroastrian religion, and three major dynasties, namely, the Achaemenian, the Parthian, and the Sasanian, emerged. The study of this period has been recently weakened by the demise of several scholars who were regretfully not replaced in the same field. It was thus greatly hoped that the chair named after Pourdavoud, who personified the Iranian pre-Islamic history and culture more than anyone else, would help restore the balance, and the Pourdavoud Chair would be held by a scholar specializing in ancient Iran.

The scholar who has been suggested by the Selection Committee, good scholar as he may be, has been trained in Greco-Arabic and the great majority of his publications concern these two fields rather than Iranian languages and culture. To allow a chair named after Pourdavoud, who spent all his life teaching and writing about Zoroastrianism and the pre-Islamic culture of Iran, to be held by someone whose formal academic training has been in Arabic, Syriac, and Greek, and who by and large is unknown in the field, is considered a slap in the face of Iranian Studies, the community at large, and the memory of Pourdavoud.

We hope that a careful consideration of the purpose of the Chair and its name would persuade the Selection Committee to make a choice that would not contradict the aims of the endowed position, weaken the field of Iranian Studies, and discredit the legacy of Ebrahim Pourdavoud.

I have spoken to several colleagues in the field of Iranian Studies and I may report that they all agree with me. Some of them will be writing to you, others will be endorsing this letter.

With kind regards,

Ehsan Yarshater

Director, Center for Iranian Studies, Columbia University;
Hagop Kevorkian Professor Emeritus of Iranian Studies;
Editor, Encyclopaedia Iranica;
Editor, A History of Persian Literature
Center for Iranian Studies
Columbia University in the City of New York
450 Riverside Drive, No. 4
New York, N.Y. 10027-6821
Tel: (212) 851–9161
Fax: (212) 749–9524

Cc: Mr. and Mrs. Mossavar-Rahmani;
Professor David P. Dobkin, Dean of the Faculty.


  • pegah from Canada signed this petition on Dec 6, 2013. (#779)
  • Homayoun Mobasseri from Mission Viejo, CA signed this petition on Dec 6, 2013. (#778)
  • Ali Najafi Sohi from Canada signed this petition on Dec 6, 2013. (#777)
  • Raha bozorgmehr from Köln, Germany signed this petition on Dec 6, 2013. (#776)
  • Dokey Rowhani from San Jose, CA signed this petition on Dec 6, 2013. (#775)
  • Nayer Attai from Quincy, IL signed this petition on Dec 6, 2013. (#774)
  • maryam from Iran signed this petition on Dec 6, 2013. (#773)
  • Mehrdad Ganji from Trabuco Canyon, CA signed this petition on Dec 6, 2013. (#772)
  • Dr. Mehran Massoumi from Avon, CT signed this petition on Dec 6, 2013. (#771)
  • Dr Saber from Leesburg, FL signed this petition on Dec 6, 2013. (#770)

<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?