Wednesday, March 09, 2011
بازتابِ خاموشی ی خُسران بار ِ "استاد ایرج افشار" در جهان ِ ایران شناسی: سوگ نامه ی ِ "انجمن ِ جهانی ی ِ پژوهش های ِ ایران شناختی" و واکنش ِ دردآلود ِ یک پژوهنده ی جوان ِ ایرانی (رهرو ِ راه ِ افشار)
It is indeed with great sadness that I inform you of the loss of the prominent scholar of Iranian studies, the late Professor Iraj Afshar, who has left a tremendous corpus of some 300 works as an invaluable treasure for students, scholars, and all who are interested in Iranian cultural heritage. Hence, one could say he is definitely "a man for all the seasons", with an everlasting presence for every one of us. Therefore, let us share our condolences with each other as well as his distinguished family, because his passing is a loss for the greater family of Iranian scholars and academia in Iran and outside.
Very Respectfully,
Sima Daad
University of Washington
خاستگاه: پیامی از بانو سیما داد
دانشگاه واشنگتن
به دفتر ِ :
http//:www.iranshenakht.blogspot.com
* * *
دوستان گرامی
درود.
خبر کوتاه بود. تنها چند خطی بر بداهه، می‌نویسم؛ که دست و دلم به نوشتن نمی‌رود!:
گفت یکی «ایرج افشار» رفت / رفتن ِ او بر دل ما باد زفت!
باور ِ من نیست که او درگذشت / مرد ِ خِرَد «زنده‌ی جاوید» گشت
تا که جهان هست از «ایرج» نشان / هست بر ایران و در ایرانیان
***
هر وجب از خاک تو، ایران زمین! / خاطره‌ای دارد از آن نازنین
گام زده بر سر هر رهگذر / کرده سفر در همه کوه و کمر
خاطره بنوشته، خبر داده ناب / گاه یکی جمله و گاهی کتاب
«سنگ مزاری به فلان روستا - داشت چنین خط و چنان محتوا»
یا «ز فلان مرکز دانشگهی - یافتم از نسخه ی ِ شان آگهی»
***
جای تو خالی است در ایران ما / شد ز «بُخارا» مه تابان ما
آه و صد افسوس که این روزگار / بسته کمر تنگ ز بهر ِ شکار
می‌رود هر روز بزرگی ز دست - سرو قدی می‌شود از مرگ پست
وای! غلط گفتم و این سروران / مرگ ندارند؛ بِدان بی گمان!
***
ایرج افشار! به تو آفرین - از من و از مردم ِ ایران زمین
تا به ابد یاد ِ تو جاوید باد ! / خانه‌ی تو در دل ِ خورشید باد!!
ارمغان ِ شهربراز از ایران
