CENTER FOR IRANIAN STUDIES - کانون پژوهشهای ايران شناختی

چپ:پروفسور گري ترومف - راست: جليل دوستخواه

و در ملبورن، مهدي سودي و جليل دوستخواه
هر سه همايش با سرود ِ «اي ايران...» و نمايش ِ اسلايدهايي درباره‌ي ِ دانشنامه و بنيادگذار و دستْ اندركاران ِ آن آغازگرديد و با سخنراني‌ها و پرسش و پاسخ ِ پي‌آمد ِ آن‌ها دنبال شد.
در بريزبن و سيدني دو بخش موزيك زنده‌ي ِ ايراني نيز نواخته‌شد و در سيدني، افزون بر اين، نمايشي از ورزش سنّتي (زورخانه) از سوي گروهي از جوانان ايراني و يك جوان ِ كره‌اي‌ي ِ همْ‌كار ِ آنان به اجرا درآمد كه با پذيره‌ي ِ گرم و پرشور ِ حاضران روبه‌روگرديد.

ب) اسكانديناوي


برگزارنده: بخش ِ زبان­های ِ ایرانی‌ي ِ دانشگاه اوپسالا
عنوان: بیش از سی سال با ایرانیکا
سخن­رانان: پروفسور بو اوتاس، فرهاد شاکلی (شاعر ِ کُرد)، دکتر مهرداد فلاّح­زاده
زمان: پنج­شنبه ١٨ ارديبهشت ١٣٨٧/ ٧ ماه مه ٢٠٠٨، ساعت ١٥:١٠- ١٢
مکان:

Humanistiskt centrum,Thunbergsv.3H


خاستگاه: راياپيامي از فروغ حاشابيگي- سوئد

پ) دوبي


گزارش ِ تصويري‌ي ِ اين همايش را در اين جا بخوانيد و ببينيد ↓
http://www.radiofarda.com/Article/2008/05/04/f4_Dubai_artists_party_Iranica.html

ت) ايران (ميهن ِ دانشنامه ي ايرانيكا

دريغ!

در اندوه پيامي از مسعود لقمان، سردبير ِ نشريّه ي الكترونيك ِ روزنامك آمده است:

درود بر شما ...
امیدوارم شاد و تندرست باشید
پس از کاغذبازی ها و اعصاب خردکنی های فراوان با برگزاری همایش مخالفت کردند!

سر ِ فرصت، داستان این قضیّه ي ِ مسخره را برایتان خواهم نوشت.
با مهر فراوان
مسعود

براي آگاهي از همايش ها در برخي از ديگرْ شهرهاي جهان ↓

http://www.columbia.edu/cu/center-for-iranian-studies/news-and-events/main/index/IranicaWeek.html

٢. از خيّام ِ دانشمند تا خيّام ِ ترانه‌سرا


اشعار حكيم عمر خيّام ادامۀ كارهاي علمي او (فرزانه آقائي‌پور)


بخش ١، چهارم ارديبهشت ١٣٨٧ در روزنامك ↓
http://rouznamak.blogfa.com/post-272.aspx


حكيم عمر خيّام
(١٠٤٨-١١٣١ميلادي يا ٥١٠-٤٢٧ خورشيدي و يا ٥٢٦-٤٣٩ قمري)


خاستگاه: رايا پيامي از مسعود لقمان - تهران

۳. شعرخواني‌ي ِ «منوچهر يكتايي»: "فالْ‌گوش" در سه بخش


در درآمد ِ ٣: ٦٩ (جمعه ١٠ اسفند ماه ١٣٨٦ خورشيدي / ٢٩ فوريه ٢٠٠٨)، زيرْبخش ِ٢٣، پيوند به دو بخش از سه بخش شعر ِ بلند ِ فالْ‌گوش را با صداي ِ شاعر، در زير عنوان ِ:ِحكايت ِ حال ِ مردمي هميشه «مُنتظر ِ ظهور» نشسته يا به «فالْ‌گوش» ايستاده آوردم؛ امّا – به دليل‌هاي ِ فنّي – نتوانستم به متن ِ اصلي‌ي ِ تصويري‌ي ِ اين شعرخواني، پيوندْدهم. خوشْ‌بختانه تارنماي ويژه‌ي ِ منوچهر يكتايي به كوشش فرزند ِ بَرومَندش نيكو يكتايي

اكنون آغاز به كار كرده ‌است كه در آن، هم مي‌توان نگاره‌هاي استاد را به تماشا نشست و هم شعرخواني‌هاي ِ او – و از جمله همين فالْ‌گوش – را ديد و شنيد.


در اين جا ببينيد و بشنويد ↓
http://yektai.net/


(پس از گشودن ِ صفحه‌ي ِ آغازين ِ تارنما، پيكان ِ مرورگر را روي ِ عنوان ِ هريك از شعرها بگذاريد و بفشاريد و پرونده‌ي ِ آن را در رايانگر ِ خود، جايْ‌گذاري كنيد و ببينيد و بشنويد.)


خاستگاه: راياپيامي از نيكو يكتايي - نيويورك


٤. سفر به درون ِ كالبَد ِ انساني: دستْ‌آورد ِ يگانه و شگفت ِ دانش و فنّ

Journey Through the Human Body- Very Nice!


Something unique has grown in the Netherlands: the world's first:
A spectacular experience around the human body. Her Majesty Queen Beatrix will open CORPUS on March 14th 2008. CORPUS is a 'journey through the human body' during which the visitor can see, feel and hear how the human body works and what roles healthy food, healthy life and plenty of exercise plays. CORPUS offers a variety of information and provides education and entertainment with this journey as well as a vast number of permanent and variable exhibitions.
CORPUS has been realised in a 35-meter high transparent building with the contours of the human body projecting from it. The eye-catching building is situated along the A44 highway between Amsterdam and The Hague.

خاستگاه: راياپيامي از عادل قشقايي- تهران


٥. سکولاریسم چالشی واقع گرایانه است


مصاحبه‌ي ِ "مدرسه‌ي ِ فمینیستی" با مهرداد درويش پور


در اين جا بخوانيد ↓
http://www.iran-emrooz.net/index.php?/politic2/more/15919/


خاستگاه: رايا پيامي از مهرداد درويش پور- سوئد


نماهايي از نمايش پرشور ِ مردم در تهران، براي پَدافند از يكْ‌پارچگي‌ي ِ ايران

Payvand's Iran News ...
04/29/08
Students hold protest gathering in front of UAE embassy in Tehran
Photos by Hamid Forootan, ISNA

http://www.worldisround.com/articles/73022/index.html
http://www.georgesteinmetz.com/index.php?section=12&page=view_photos
chttp://www.youtube.com/watch?v=EoDyzN46O_4


خاستگاه: راياپيامي از داريوش كارگر- سوئد


٨. دو نوشتار تازه از «استاد دكتر پرويز رجبي»، تاريخ نگار ِ نامدار ِ معاصر: ستيز ِ جاودانه‌ي ِ نيكي و بدي در اندرون ِ ايرانيان: نگرشي ديگر به اسطوره‌ي ِ كاوه و ضحّاك و درباره ي نام ِ خليج فارس

يك) ضحاک و کاوۀ هزارپاره‌تن!

دو) غفلت ما و فن‌آوری دروغ!

یک نگرانی ي ِ دیگر برای همۀ آن‌هایی که نگران نام خلیج فارس هستند


در اين جا بخوانيد ↓
http://parvizrajabi.blogspot.com/



٩. فردوسي هم به گروه ِ تارنماداران پيوست


در اين جا ببينيد و بخوانيد ↓
http://hakimetos.persianblog.ir/


افزون بر اين، درباره‌ي ِ فردوسي و شاهنامه، بخوانيد ↓
فردوسی و اهمیّت شاهنامه
برگرفته از تارنمای شاهنامه و ایران نوشته ي: محمّدعلی فروغی
شاهنامه فردوسی هم از حیث کمیّت هم از جهت کیفیّت بزرگترین اثر ادبیات و نظم فارسی است، بلکه می توان گفت یکی از شاهکارهای ادبی جهان است، و اگر من همیشه در راه احتیاط قدم نمی زدم، می گفتم که شاهنامه معظم ترین یادگار ادبی نوع بشر است.
ادامه مطلب


همچنين:
سنجشی میان هومریونانی و فردوسی
برگرفته از تارنمای شاهنامه و ایران
سخنرانی استاد جلال خالقی مطلق در موزه ی هنرهای معاصر اصفهان - اردیبهشت ٣٧٤٤
شاعر آلمانی و مترجم شاهنامه فریدریش روکرت یک جا در مقایسه ی همر و فردوسی می‌پرسد:
"اصلا تفاوت میان فردوسی و همر در چیست؟" و سپس خود پاسخ میدهد:
"تنها همین که فردوسی کمی کمتر از هُمر جسم دارد، ولی خیلی بیشتر از او روح"١.


_________________
١. منظور روکرت از "جسم" توصیف‌های رزمی است و از "روح" معنویات و احساسات نازک و لطیف. خاورشناس مشهور آلمانی تئودور نولدکه در رد نظر روکرت که به گمان نولدکه "در مهر به خاورزمین افراط کرده است"، مینویسد: "فردوسی از همر نه کمی کمتر، بلکه بسیار کمتر جسم دارد". سپس نولدکه برای اثبات نظر خود مثال میاورد که اشخاص شاهنامه نه ‌تنها "خون می‌گریند"، بلکه رخسار آنها نیز از آن سرخ میشود و حتی جوی خون روان می‌گردد.
ادامه مطلب


چرا شاهنامه؟ (دکتر مجید ساسانی)
برگرفته از تارنگار مسعود لقمان
نمی توانم شادی خود را پنهان کنم چرا که بار دیگر بخت یاری سخن گفتن و نوشتن از شاهنامه، نامه ی ورجاوند و بی مانند فرهنگ ایران، به این کم­ ترین سینه چاک شاهنامه ارزانی شده است. ستون شاهنامه پژوهی که از این پس میهمان روزنامک خواهد بود، دربرگیرنده ی جستارها و پژوهش هایی پیرامون درس نامه­ی خرد پارسی، شاهنامه ی فردوسی ارجمند، است. جستارهای این ستون اگرچه هر یک نگاه خود به شاهنامه را دارند و به تنهایی بازگوکننده ی بخش کوچکی از جهان شاهنامه پژوهی اند، نگارنده می کوشد تا از برایند همه ی جستارها در کنار هم نگاهی خودبسا و همه سویه به شاهنامه بیابد و بنماید و بر این امید است که این تلاش گام کوچکی باشد برای شناختن و شناساندن شاهنامه.
ادامه مطلب



خاستگاه: راياپيامي از هُرمَز مُمَيّزي


١٠. سالْ‌گرد ِ کتابْ‌‌سوزان در آلمان نازی: اعلام جنگ به فرهنگ!


در اين جا ببينيد و بخوانيد ↓
http://www.bbc.co.uk/persian/arts/story/2008/05/080506_an-aan-nazi-bookburnings.shtml


خاستگاه: رايا پيامي از دكتر تورج پارسي - سوئد


١١. كيستي‌ي ِ تبرخورده ي ِ فرهنگي و زباني‌ي ِ تاجيكان: تلاش ِ شوروي‌ها براي ِ ايرانْ‌زدايي‌ و فارسي‌ستيزي در فرازْرود (آسياي ِ ميانه)

Dear Dr. Doostkhah,
Here is an article you may find interesting:

The Axed Persian Identity Part I
http://tajikistanweb.com/250308_persianaxed.html

The Axed Persian Identity Part II

http://tajikistanweb.com/260308_axed2.html


The Axed Persian Identity Part III

http://tajikistanweb.com/280308_axed3.html


A friend commented: "It is an excellent essay, with many academic and well-researched references, that finally exposes the former Soviet regime's attempts in de-Iranianizing Central Asia , in this case Tajikestan.
The Soviet Union went to great pains to extinguish the Persian cultural legacy by selectively promoting pan-Turkism."
Another friend just translated the first part into Persian. Please see attachment.


Thank you and regards,


Shahin

خاستگاه: راياپيامي از شاهين


پيوست:
برگردان ِ فارسي‌ي ِ بخش ِ يكم اين پژوهش از شهرْبراز را با عنوان ِ کیستی‌ي ِ تبَرْخورده‌ی ِ زبان ِ پارسی
در اين جا بخوانيد ↓
http://shahrbaraz.blogspot.com/


١٢. بزرگْ‌داشت ِ فردوسي در گوتنبرگ (سوئد) و اصفهان


٢٥ اردیبهشت، روز ِ بزرگْ‌داشت ِ فردوسی‌ي ِ توسی اَبَرْ مرد ِ اندیشه و خِرَد، فرخنده باد!


ز دانا بپرسید پس دادگر/ که فرهنگ بهتر بود یا ُگهر؟ "
چنین داد پاسخ بدو رهنمون: / که فرهنگ باشد ز گوهر فزون
گُهر بی هنر زار و خوارست و سُست / به فرهنگ باشد روان تندُرست."


ایرانْ‌یاران ومهربانان!


همایش ِ بزرگْ‌داشت ِ فرزانه‌ي ِ توس به کوشش بنیاد فرهنگ ایران در گوتنبرگ (سوئد) با همکاری‌ي
ABF
درتاریخ شنبه ١٧ می از ساعت ٤ تا ٨ پس از نیم روز، در
Folketshus- Hammarkullen
برگزارخواهدشد.
در این همایش، پژوهندگان و دلْ بستگان به زبان وادب پارسی مازیار قویدل، ژیلا شادْروز و سعید اوحدی در بارۀ فردوسی و شاهنامه اش سخن خواهند گفت .
برنامه های دیگر این همایش: اجرای موسیقی، برپايی‌ي ِ میز ِ کتاب ،و نمایشگاه نقاشی (نگار گری) خواهد بود.
ورود برای همگان آزاد و رایگان است.
پاینده ایران! سر فراز باد فرّ وفرهنگ ِ با شکوه ِ ایرانْ‌زمین!
بنیاد فرهنگ ایران - گوتنبرگ - سوئد
خاستگاه: راياپيامي از سعيد اوحدي- سوئد


در همين زمينه:
انجمن مثنوي پژوهان ايران در بيستم ارديبهشت ماه، ايرانْ‌بان ِ هميشه ماندگار ِ تاريخ ، فردوسي‌ي ِ بزرگ را گرامي مي دارد.
از حضورتان دعوت مي‌نمايد ساعت ٤٥: ٨ روز آدينه ٢٠/٢/١٣٨٧ در اين مراسم كه همراه با شعر و حماسه‌خواني درتالار ِ آويني واقع در خيابان چهارباغ بالا، روبه‌روي بيمارستان شريعتي، باشگاه كارگران برگزارخواهد شد، شركت‌فرماييد.


علي عربيان
دبير ِ انجمن ِ مثنوي پژوهان ایران- اصفهان


١٣. سیمای تهمینه در شاهنامه: پژوهشي تحليلي از «نوشين شاهرخي»

در اين جا بخوانيد ↓
http://www.shahrzadnews.org/article.php5?id=973


خاستگاه: راياپيامي از نوشين شاهرخي- هانوفر، آلمان
http://www.noufe.com/


١٤. سفري به آغاز: نمودهايي از فرهنگ ِ كهن ِ بازْشناخته در «جيرفت»


در اين جا ببينيد ↓
http://naghashi.persiangig.com/video/jiroft.wmv


و اين هم هفت نماي ِ ديدني از يافته هاي هنري ي هزاران ساله در كاوش هاي جيرفت ↓

خاستگاه: راياپيام هايي از حسن نقاشي


و در همين زمينه در همايش ِ جيرفت
نامه يکی از دوستداران ميراث فرهنگي به مدير ِ سازمان ِ ميراث ↓
http://www.savepasargad.com/~New-050508/02.Heritage/Heritage-Pages/amirparviz-jiroft.htm


١٥. تارنما‌ي ِ «جاودانان»، پايگاه ِ ديگري رهنمون به پژوهش‌هاي ِ بُنيادين ِ ايرانْ‌شناختي


در اين جا بخوانيد ↓
http://immortals.blogfa.com/post-35.aspx


خاستگاه: راياپيامي از کیوان محمودی (خوانساری)


١٦. ‌نگاهي به يك دستْ‌آورد ِ ارزشْ‌مند ِ فرهنگي-هنري: دفتر ِ هنر، شماره‌ي ِ ١٨


هنرمند ِ نگارگر و طرحْ‌طنزْنگار ِ نامدار، بيژن اسدي‌پور سال هاي ِ «شهرْبند»ي در غربتْ‌گاه ِ آمريكا

به بيهودگي سپري نكرده و در كنار ِ كارهاي ِ گوناگون ِ خود، از پانزده سال ِ پيش ازين، دست به ابتكاري سزاوار زده و طرح ِ تدوين و نشر ِ مجموعه‌اي بي‌همتا به نام ِ دفتر ِ هُنر را به اجرا درآورده كه كاري‌ست كارستان و نشر ِ آن در شرايط ِ دشوار ِ دوري از ميهن، سخت ستودني و درخور ِ آفرين است.

هريك از شماره‌هاي ِ دفتر ِ هُنر – كه از سال ١٣٧٢ تا كنون نشرمي‌يابد – ويژه‌نامه‌ي ِ زندگي و كارنامه‌ي ِ يكي از چهره‌هاي نامدار ِ ادب و هنر و فرهنگ ِ روزگار ِ ماست و با ويژه‌نامه‌ي ِ سيّدمحمّدعلي جمالْ‌زاده آغازشده و هفده دفتر ِ ديگر را در سالهاي پشت ِ سر، به ترتيب براي ِ فروغ فرّخزاد، صادق چوبك، سيمين دانشور، هوشنگ ابتهاج (ه. ا. سايه)، صادق هدايت، طنزنگاري در ايران، تقي مُدَرّسي، سيمين بهبهاني، ابوالحسن صبا، هادي شفائيّه، نيما يوشيج، محمود دولتْ‌آبادي، احمد شاملو، محمّدرضا شجريان، بهروز وثوقي، جواد مُجابي و اكنون براي قمرالملوك وزيري انتشارداده‌است.
گزافه‌گويي نيست اگر گفته‌شود كه دفتر ِ هُنر با همين هيجده شماره‌ي ِ تا كنون نشريافته‌اش، در نوع ِ خود، دانشنامه‌اي سرشار در زمينه‌ي ِ زندگي‌نامه‌نويسي و كارنامه‌نگاري براي بزرگان ِ فرهنگ ِ معاصرست و ارزش ِ والاي ِ آن به‌ويژه هنگام ِ به‌يادآوردن ِ اين كه در گذشته، در اين راستا تا چه اندازه غفلت‌ْوَرزيده و كمْ‌كاري داشته‌ايم، به‌خوبي آشكارمي‌شود.

*

اين شماره‌ي دفتر ِ هنر، در يكْ صد و هفتاد و هفت صفحه به چاپ رسيده و دو سي‌دي هم به پيوست دارد كه فراگير ِ شماري از آوازهاي قمر و گفتارها و شعرهايي از ديگران است.

گزافه‌گويي نيست اگر گفته‌شود كه ِ دفتر ِ هُنر با همين هيجده شماره‌ي ِ تا كنون نشريافته‌اش، در نوع ِ خود، دانشنامه‌اي سرشار در زمينه‌ي ِ زندگي‌نامه‌نويسي و كارنامه‌نگاري براي بزرگان ِ فرهنگ ِ معاصرست و ارزش ِ والاي ِ آن به‌ويژه هنگام ِ به‌يادآوردن ِ اين كه در گذشته، در اين راستا تا چه اندازه غفلت‌ْوَرزيده و كمْ‌كاري داشته ‌ايم، به‌خوبي آشكارمي‌شود.
پس، گرامي بداريم كُنِش ِ والاي ِ فرهنگي‌ي ِ بيژن اسدي‌پور و خدمت ِ تاريخي‌ي او را ارج‌بگزاريم و پويايي‌ي ِ هرچه بيشترش را در اين راه ِ فرخنده، آرزوكنيم.

*

بهاي ِ فروش ِ اين ويژه نامه و دو سي. دي. ي ِ همراه ِ آن با هزينه ي پستي، در آمريكا ١٧ و در ديگرْ جاها ٢٦ دلار ِ آمريكاست.

نشاني هاي پستي و تلفن-فكس و اي- ميل ِ بيژن اسدي پور براي سفارش ِ خريد ِ اين مجموعه ي يادماني ي هنري، اينهاست:
Daftar-e Honar
P.O. Box 7387
Stockton, CA 95267, USA
*
Tel & Fax:209-469-0100
*
E-mail: bassadipour@comcast.net

*

مجموعه اي از آوازهاي قمر را در اين جا بشنويد ↓

http://astaneh.com/music/Ghamar.htm

posted by Jalil Doostkhah @ 6:18 AM