CENTER FOR IRANIAN STUDIES - کانون پژوهشهای ايران شناختی

Move over Britannica, here's Encyclopedia Iranica


POSTED: 12:50 a.m. EDT, March 26, 2007


:Story Highlights


Project requires another decade •

Iranian government opposes it; U.S. backs it •
Iran scholar Ehsan Yarshater began project 32 years ago •

Each volume costs $1 million to produce •


DUBAI, United Arab Emirates (AP) -- The Christian concepts of heaven and hell originate in Iran. The Jewish holy Talmud is littered with Iranian words and ideas. And some Iranians cherish the Israeli city of Haifa as a sacred place.
These are among the fascinating nuggets in the Encyclopedia Iranica, a sprawling project under way since 1973 that seeks to distill 5,000 years of Iranian history, geography and life into 45 blue-bound volumes proclaiming Iran's greatness.
"Today more than at any other time we need to keep our Iranian culture alive,"
Iranica's director Ehsan Yarshater told an audience of 350 Iranians at a fundraiser in Dubai last month. The glitzy dinner, concert and auction raised $100,000 for a project that will take a total of $20 million -- and another decade or so -- to finish
....................................................................................................................................

يادداشت ويراستار


از دانشنامه ي ايران (انسيكلوپديا ايرانيكا) بزرگترين و جهانْ شمول ترين اثر پژوهشي ي ايرانْ شناختي، پيش از اين، به مناسبت هاي گوناگون، در اين تارنما سخن به ميان آورده ام. همين چندي پيش نيز، از برگزاري ي شب ويژه ي پشتيباني و گردآوري ي كمك مالي براي ادامه ي انتشار دانشنامه از سوي ايرانيان ِ دوستدار ِ اين اثر عظيم فرهنگ ايراني با حضور 350 تن، در دوبي پايتخت امارات متّحد عربي، يادكردم.
در گزارشي به گفتاوَرد از خبرگزار آسوشيتد پرس در دوبي CNN امروز آگاهي يافتم كه شبكه ي تلويزيوني ي
-- كه در تارنماي اين شبكه، بازْنشرداده شده است -- در ضمن ِ يادْكرد از شب ِ ويژه ي حمايت از دانشنامه در دوبي، به تاريخچه ي تدوين و انتشار اين اثر ِ بزرگ و چگونگي ي ساختار و چيستي ي درونمايه ي آن و فرآيند ِ نشر ِ آن در گذشته و اكنون و آينده نيز پرداخته و اين تأليف را در گستره ي ايران شناسي، در پايگاهي فراتر و والاتر از دانشنامه ي بريتانيكا جاي داده است.

عارف خواننده و انوشيروان روحاني نوازنده ي پيانو
در هنگام اجراي يك برنامه ي هنري در شب
دانشنامه در دوبي

عنوان و سرآغاز ِ گزارش ِ آمده در سي ان ان را درابتداي اين درآمد، بازْنشردادم. متن كامل ِ گزارش را در اين نشاني بخوانيد :
http://www.cnn.com/2007/WORLD/meast/03/25/iran.encyclopedia.ap/index.html

posted by Jalil Doostkhah @ 4:58 AM