Thursday, May 04, 2006
335. نخستين سرود ِ ملّي ي ِ ايران از يك صد سال پيش
يادداشت ويراستار
چندي پيش در همين صفحه، گزارشي را در باره ي نخستين سرود ِ ملّي ي ايران كه يك سده پيش از اين و همْ زمان با خيزش و جنبش ِ ناكام ِ آزادي خواهي و رهايي جويي ي ايرانيان ساخته شده است، آوردم. اكنون روايت رساتر و بهتري از اجراي جديد ِ اين سرود در تهران ، همراه با متن ِ نوشتاري ي اين سرود به اين دفتر رسيده كه دوست ارجمند ِ فرهنگ پژوه من بانو گيتي مهدوي، آن را با مهر برايم فرستاده است. با سپاس فراوان از او، متن ِ اين سرود ِ تاريخي و نشاني ي ِ راهْ بُرد بدان را در اين جا مي آورم:
نخستين سرود ِ ملي ي ِ ايران
زمان ِ توليد: دوره ي مشروطه (يكصد سال پيش از اين)
سازنده ي آهنگ: لومر فرانسوي
شعر: بيژن ترقي
اجراي جديد: اركستر ملل ايران
تالار رودكي، تهران – ايران – 1384
نام ِ جاويد ِ وطن
صبح ِ امّيد ِ وطن
چهر ِ آن در آسمان
همچو مهر ِ جاودان
وطنم هستي ي ِ من
شور و سرمستي ي من
چهر ِ آن در آسمان
همچو مهر ِ جاودان
بشنو سوز ِ سخنم
كه همْ آواز ِ تو منم
همه ي ِ جان و تنم
وطنم، وطنم، وطنم
بشنو سوز ِ سخنم
كه نواگر ِ اين چمنم
همه ي ِ جان و تنم
وطنم، وطنم، وطنم
همه با يك نام و نشان
به تفاوت ِ هر رنگ و زبان
ز صَلابت ِ ايران ِ جوان
ز صَلابت ِ ايران ِ جوان
همه شاد و خوش و نغمه زنان
ز صَلابت ِ ايران ِ جوان
ز صَلابت ِ ايران ِ جوان
ز صَلابت ِ ايران ِ جوان
پانزدهم ارديبهشت 1385
پنجم مه 2006