Sunday, October 09, 2005
رُستم اَبَر پهلوان: مردم فهم گردانيدن ِ يك اسطوره ي ِ ايراني
به گزارش ِ آگاهي نامه ي ِ پيوند -- كه نشاني اش را در زير مي آورم -- بروس بهمني (فرزند ِ پدري ايراني و مادري فرانسوي) گامي تازه در راستاي ِ بازشناساندن چهره ي ِ رُستم، پهلوان بزرگ و محوري ي ِ شاهنامه ي فردوسي به نسل هاي امروزين ِ خوانندگان، به ويژه در سرزمين هاي غربي، و همگاني و مردم فهم گردانيدن ِ اسطوره ي ِ كهن ِ ايراني برداشته است.
وي با همكاري ي شماري از دست اندركاران توليد ِ كتابهاي كم حجم با نگاره هاي رنگين ِ دلخواه ِ كودكان و نوجوانان، انتشار مجموعه اي از اين دست را بر بُنياد ِ داستان هاي رُستم در حماسه ي ِ ايران طرح ريزي كرده و اكنون نخستين دفتر از اين مجموعه ي ابتكاري را با عنوان ِ
Rostam Super Hero: Popularizing A Persian Myth
روانه ي بازار كتاب جهاني كرده است.
مي توان اميدوار بود كه اين كوشش، پويه اي سزاوار باشد هم در سويه ي ِ آشناگردانيدن ِ كودكان و نوجوانان غربي با بخشي از بُنيادهاي اسطوره و فرهنگ ِ كهن ِ ايراني و گشودن ِ چشم ها و ذهن هاي آنان به ديدن و خواندن و دريافتن شناخت نامه ي ِ راستين ِ اين فرهنگ از يك سو و هم در راستاي ِ رهنموني ي ايرانيان نسل ِ دوم و سوم مقيم ِ كشورهاي باختري در دورزيستي ي ِ ناگزيرشان از سرچشمه هاي ميراث ِ فرهنگي ي ِ نياكان و حتّا نا آشنايي با فارسي خواني و بهره گيري از كتابهاي فارسي زبان و جاي داشتن ِ آنان در حلقه ي توانمند و تاثيرگذار ِ رسانه هاي چاپي و آوايي و تصويري ي غربي و ناخواسته مجذوب و مسحور آنها شدن، از سوي ِ ديگر.
شايد بتوان دامنه ي ِ بيشتري بدين خوش بيني و آينده نگري داد و گفت كه اين كوشش و كُنِش ِ فرهنگي - ادبي اگر به همان گونه كه دست اندر كارانش نويد داده اند، پي گرفته شود و پويا و پايدار بماند، خواهد توانست در اين گُستره ي ِ زماني كه در آنيم، نقشي كليدي و بسيار سازنده بِوَرزَد و كوشش هاي ديگري را در پي آوَرَد. چُنين باد!
------------------------------------------
خوانندگان ارجمند ِ اين صفحه، براي خواندن ِ متن گفت و شنود ِ داريوش كديور و بروس بهمني -- كه بازآوردن ِ آن در اين جا بايستگي ندارد -- و نيز ديدن تصويرهايي از كتاب و كارگزاران توليدش -- كه به سبب هاي فنّي نتوانستم آنها را بدين صفحه انتقال دهم -- مي توانند به نشاني ي ِ پيوند در زير ، روي آورند
News
Iran NewsIran Sports NewsNews Archive
Sites
HomeInteresting SitesIran TravelIran Business SourceIranian Calendar
Persian Mystics
Payvand's Iran News ...
10/4/05
Rostam Super Hero: Popularizing A Persian Myth
An interview with Bruce Bahmani, author of the book,
Iran NewsIran Sports NewsNews Archive
Sites
HomeInteresting SitesIran TravelIran Business SourceIranian Calendar
Persian Mystics
Payvand's Iran News ...
10/4/05
Rostam Super Hero: Popularizing A Persian Myth
An interview with Bruce Bahmani, author of the book,
By: Darius Kadivar
Authors Note: Also available on amazon.com, Rostam Comic Books and Memorabilia can be purchased at:
http://www.hyperwerks.com/series/rostam.html
Authors Note: Also available on amazon.com, Rostam Comic Books and Memorabilia can be purchased at:
http://www.hyperwerks.com/series/rostam.html
About the Author: Born in the US to an Iranian father and French mother Darius Kadivar is a freelance journalist based in Paris, France.
