Saturday, September 24, 2005
كوششي سزاوار در راستاي درست گرداني ي ِ يك خطاي فاحش
دانشنامه ي اينترنتي ي ويكيپديا دست به ابتكاري سزاوار و كوششي شايسته زده و با افزودن ِ دو درآمد تازه و روشنگر بر متن دانشنامه به درست گرداني ي خطاي فاحش ِ سازمان آمريكايي ي نشنال جئوگرافيك در زمينه ي نام گذاري ي خليج فارس و جزيره هاي آن به نام هاي ساختگي -- كه چندي پيش صورت پذيرفت و با اعتراض گسترده ي ايرانيان رو به رو گرديد -- پرداخته است. اين اقدام تاريخي و فرهنگي ي تدوين كنندگان ويكيپديا در خور ارج شناسي و سزاوار آفرين و درود است.
هم ميهن كوشنده و پژوهنده مان آقاي پژمان اكبر زاده، امروز پيام زير را به اين دفتر فرستاده است كه نشاني ي ويكيپديا و نيز نشاني ي صفحه ي روزنامه ي شرق را در بر دارد كه ترجمه ي او از اين دو درآمد در آن نشريافته است. با سپاس از پژمان، متن پيام او را براي آگاهي ي دوستداران حقيقت، در پي مي آورم. ج. د.
Dear All
As you know after conflict between Persian community and the National Geographic Society, WIKIPEDIA added 2 new entries on this matter to the its free online encyclopedia:
Naming controversy with the people of Persia (Iran)
http://en.wikipedia.org/wiki/National_Geographic#Naming_controversy_with_the_people_of_Persia_.28Iran.29
Persian Gulf naming dispute
http://en.wikipedia.org/wiki/Dispute_over_the_name_of_the_Persian_Gulf
Our Holland-based friend Mani Parsa (head of Clube Persia) was very active on this matter.
I have translated the entries into Persian that this morning published in the daily "Shargh" in Tehran:
http://www.sharghnewspaper.com/840702/html/city.htm#s299835
Best Regards
Pejman
www.artistswithoutfrontiers.com/pakbarzadeh/
