Wednesday, July 20, 2005
شاعري ايراني در جشنواره ي ِ جهاني ِ شعر
36th
Poetry
International
Festival
Rotterdam City Theatre
18-24 June, 2005
سي و ششمين جشنواره ي جهاني ي شعر در روزهاي 18 تا 24 ماه ژوئن امسال در بندر رُتردام در كشور هلند برگزارشد. امسال براي نخستين بار يك شاعر ايراني به اين جشنواره فراخوانده شده بود
دكتر ضياء موحّد شاعر و استاد منطق و فلسفه از ايران در اين گردهمايي ي جهاني حضور يافت و سخن گفت و شعرخواند
در تارنماي ويژه ي اين جشنواره، در باره ي اين شاعر مي خوانيم
Zia Movahed [Iran, 1942] has studied physics in Teheran and philosophy in London. His father introduced him to classical Persian literature when he was still young. Movahed works as a university lecturer in philosophy in Teheran and is editor of the periodical Farhang/ Culture
گزارش اين رويداد ِ مهمّ فرهنگي دير به اين دفتر رسيد. امّا به دليل اهميّت ادبي و فرهنگي و حضور شايسته ي يك شاعر پيشرو ِ ايراني در آن، يادداشت ِ امروز را بدان اختصاص داديم
از ضياء موحّد تا كنون سه دفتر شعر با نام هاي بر آبهاي مُردهء مُرواريد (هزار و سيصد و پنجاه و چهار)، غُرابهاي ِ سفيد (هزار و سيصد و شصت و نه) و مُشتي نور ِ سرد (هزار و سيصد و هفتاد و نه) نشريافته است
در دنباله، شعري از سومين دفتر ِ سروده هاي اين شاعر را نمونه وار مي آورم
نام ِ شما كلام است
اشكي در خانه و آهي در خيابان
برادران عزيز
جُز اين چه مي توانم كرد
امّا نه
كلام با من ست
و من كلام را جامه ي سياه ِ بلندي خواهم پوشاند
بلند
به قامت ِ شما
و كلام
به خانه ها، خيابان ها خواهد رفت
بنگريد كلام را در جامه ي سياه
برادران عزيز
بيهوده نامتان را پنهان مي كنند
نام شما كلام است
و كلام، خداست
اشكي در خلوت و آهي در جمع
برادران ِ شهيد
برايتان جُز اين كارها توانم كرد
كلام با من ست
22 /9/ 1377
------------------------------------------------------------------------------
براي ديدن و خواندن گزارش گسترده اي از جشنواره ي شعر رتردام، نگاه كنيد به
